[閱讀筆記] 被書壓到的感覺

那天看了一下博客來的帳號，才發現今年已經不小心被它賺了七千塊錢了，看來要提醒自己多使用圖書館才是。外加還有從朋友那裡借來的，一些以前買了，但是自己還沒有看就先借人家看的書最近也一直回籠，第一次有覺得快要被書壓到的感覺。:P

今天不小心發現，我幾本中文書都還沒有看完，反倒是英文小說又終結了兩本，真是奇怪。

當然也跟目前手上那幾本中文書的性質有關，《失樂園》雖然是小說，但卻是本大堆頭書，字數委實不少。沈君山先生的《浮生後記：一而不統》頁數不比前 者少到哪裡去，而且還不是小說。而《別讓統計數字騙了你》雖然只是薄薄的一本，但是裡面提到的都是數字/ 統計類型的例子，真的要看快也不是很容易，匆匆翻過的話就失去它的意思了。

早上找下一本小說的時候隨手翻了一下 Patricia A. McKillip 的《 The Riddle-Master of Hed 》，光看前面幾頁就覺得文字流暢，頗有行雲流水之感。謬思出版的中文版也不是說不好，但是有些東西經過翻譯之後味道就會消失，尤其是這套小說中用了很多 riddle，這種東西要能夠傳達出原文的精髓就更難了。

最近的結論是，看書其實比玩 online game 還貴。 :P