[閱讀筆記] 英文與我 -- <上>

開始看原文的奇幻小說，那也是十幾年前的事情了。一開始，當然也有為了玩 Game/作MUD，須要更理解國外是怎麼定義這個 Nothing is Impossible 的世界的意圖，但與其說是為了這個，還不如說是為了要接觸英文。
國中一年級開始偷偷地玩大台電玩，每次被抓到回家就是一頓海扁。想想，從國三時老哥弄了一台臺灣土產 Apple II 回家，開始用錄音機玩起 PC game，到現在也過了二十個年頭了。說起跟 PC game 的淵源，還真的不是普通的久遠。
雖然高中時為了玩 Ultima IV，作了不少筆記，也把一本大陸簡明英漢字典給翻爛了。但是基本上，一直到我大學畢業為止，我的英文都還是屬於無可救藥的破。高中的時候，連續兩年英文 補考，補習班的時候，只要是英文課，要不是翹頭就是在唸其他科。大學聯考時英文意外的考到了高標，那時候在一堆一起鬼混的同學裡面，覺得自己已經是很高分 了，高標耶，高標耶，後面還有75%的考生耶。沒想到才高興了兩個月，進了大學，大一英文上課是按照聯考的成績分班，全校共分成五級，我被排在倒數第二 級，頓時大夢初醒打回原形，知道自己的斤兩在哪裡。本校的英文是四年必修，而且必須過六個學期，要不然就拿不到畢業證書，當年就隨著大家這樣子晃了過去， 其實也不曾真的在上面下過啥功夫。
一直到了退伍，開始唸研究所為止。
現在的研究生滿街都是，找中文論文可能簡單一點。但是在當年，公園門口還沒有立著「研究生與狗不得進入」的牌子的時候，絕大多數可以找到的論文資料 都是外文的。而且我們那時候，每個人每個月就要上台 seminar 一次，對於以前打死不碰英文的我來說，那還真不是普通的酷刑。
不過，我這個人有個好處，那就是認命。
既然是躲不掉的，那就坦然接受吧。大家也都很清楚，語言這種東西是需要每天的浸淫的，一曝十寒絕對沒有沒有辦法學好語文。既然自己負擔不起 ALE 這種跟老外鬼混的費用，也沒有那種環境可以每天講英文，我能做的有什麼？
我這個小小的腦袋那個時候唯一能想到的解法，就是開始看英文小說。
我本來就很喜歡看小說，以前常常為了偷偷看各種小說被家裡用藤條打的青一塊紫一塊的。只不過我看中文書的速度很快，花個幾百塊錢買的小說，大概三五個天後就會被我翻完了，說實在的，經濟效益實在是不大。

延伸閱讀： [閱讀筆記] 英文與我 -- <下>

[老頭胡言亂語] 韓國印象 <4>

• 發現不管是台灣還是韓國，「美食街無美食」這件事情都還是通用的。

• 東大門有一整排販賣小吃的攤販，但是令人完全無法理解的是，一眼望去，整排緊鄰相吸的攤位所販賣的東西幾乎完全相同，既然產品沒有差異性，競爭自然激烈。這種事情在台灣的夜市是不太可能發生的，大家至少都會想辦法拉開一些距離。

• 來到韓國雖然沒有變成瞎子，但是跟文盲比起來也沒有好上多少，一般不是賣觀光客的餐廳從門口看根本看不出來他到底是賣啥的，只知道是賣吃的，但是沒有照片、沒有英文、沒有漢字。

• 韓國的白飯是用不鏽鋼碗裝的，上面還有個蓋子蓋著。雖然看起來體積不大，不過內容份量還不小就是了。頗好奇他們在有不鏽鋼這種材質之前用的是甚麼材質的碗。

• 東大門的中國人多，攤販甚至會用中文拉客。南大門的日本人多，到了那裡都會被誤認為日本人。

• 路邊賣熱狗的小吃攤還真是多，不過他們的熱狗吃法比老美多多了。買了一條我以為是把薯條包在一起炸的串炸，一口咬下才發現裡面包的還是熱狗。

• 韓國人吃飯常常是一碗熱騰騰辣呼呼的辣湯，配著一碗白飯。他們通常是一口飯一口湯，所以用湯匙舀飯入口，而不是筷子。筷子是拿來夾小菜用的，不是挖飯的。

• 我們通常會把筷子放下來，換成湯匙來喝湯，喝完湯放下湯匙，再換筷子。而韓國人會同時把筷子用無名指跟尾指夾住，用其他的三根指頭拿湯匙。

• 韓國的公車司機開車之猛，台北市的公車只能望塵興歎。急啟動、急煞車、緊急切換車道，這在首爾都是司空見慣見怪不怪的事情。又，請不要以為他們沒有投訴制度。

• 今天聽到一個更神奇的消息。我們辦公室附近還在繼續大興土木興建高級公寓，韓國同事說這裡的公寓還不是有錢就可以買的到，因 為太多人想買了，所以還得抽籤，大約 2000 個人裡面可以有一個抽中的幸運兒。請注意，這裡興建的可不是獨門獨棟的透天厝，而是一次七八棟，每棟二三十樓，每層樓數戶的大型公寓，居然抽籤命中率還只 有1/2000，真的是不知道要怎麼說。

• 機場內的這個"Last Shopping Spot" "Buy Now"的旗幟頗為有趣。比較令人好奇的是她是不是真的是最後的一個購物點？可惜的是往前走了幾步之後發現另外一家免稅店，也有同樣的旗幟，顯然誠實度還可以再提高一些。